1 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Мислим на оно када сваки од вас говори: »Ја сам Павлов«, »А ја Аполосов«, »А ја Кифин «, »А ја Христов«.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Мислим на то што сваки од вас говори: „Ја сам за Павла“ или „Ја сам за Аполоса“ или „Ја сам за Кифу“ или „А ја сам за Христа.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mislim na to što svaki od vas govori: „Ja sam za Pavla“ ili „Ja sam za Apolosa“ ili „Ja sam za Kifu“ ili „A ja sam za Hrista.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Мислим то, да сваки од вас говори: "Ја сам Павлов", "Ја сам Аполов", "Ја сам Кифин", "Ја сам Христов".

Serbian CNZ

Мислим то што сваки од вас говори: „Ја сам Павлов, а ја сам Аполосов, ја пак Кифин, а ја Христов.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А то кажем да један од вас говори: Ја сам Павлов; а други: Ја сам Аполов; а трећи: Ја сам Кифин; а четврти: Ја сам Христов.

Serbian Latin Version : 1865

A to kažem da jedan od vas govori: ja sam Pavlov; a drugi: ja sam Apolov; a treći: ja sam Kifin; a četvrti: ja sam Hristov.