1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Шта, дакле, хоћу да кажем? Зар да је оно што је жртвовано идолима нешто? Или да је идол нешто?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Шта тиме хоћу да кажем? Да је храна која се приноси идолима тек само храна, или да је идол тек само идол?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Šta time hoću da kažem? Da je hrana koja se prinosi idolima tek samo hrana, ili da je idol tek samo idol?

Serbian Bible (SDS) 1934

Шта, дакле, хоћу да кажем? Да је месо жртвовано идолима што? Или да је идол што?

Serbian CNZ

Шта ја хоћу тиме да кажем? Да ли је месо жртвовано идолима нешто, или да идол нешто представља?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Шта дакле говорим? Да је идол шта? Или идолска жртва да је шта?

Serbian Latin Version : 1865

Šta dakle govorim? da je idol što? ili idolska žrtva da je što?