1 Corinthians 10:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако вас неки неверник позове у госте и хоћете да идете, једите све што се пред вас изнесе, ништа не испитујући ради савести.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако вас неки неверник позове на обед, и ви хоћете да идете, једите све што се изнесе пред вас ништа не испитујући због савести.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako vas neki nevernik pozove na obed, i vi hoćete da idete, jedite sve što se iznese pred vas ništa ne ispitujući zbog savesti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ако ли вас ко од неверника позове, и хоћете да идете, једите све што се пред вас донесе и не испитујте ништа савести ради.

Serbian CNZ

Ако вас ко од неверника позове и хоћете да идете, једите све што се изнесе пред вас не испитујући ништа савести ради.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ли вас ко од неверника позове, и хоћете ићи, једите све што се пред вас донесе, и не премишљајте ништа савести ради.

Serbian Latin Version : 1865

Ako li vas ko od nevjernika pozove, i hoćete ići, jedite sve što se pred vas donese, i ne premišljajte ništa savjesti radi.