1 Corinthians 10:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

– а не мислим на твоју савест, него оног другога. Јер, зашто да туђа савест суди мојој слободи?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

не мислим ради ваше савести, већ ради његове. Питате се: „Зашто да нечија савест одређује моју слободу?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

ne mislim radi vaše savesti, već radi njegove. Pitate se: „Zašto da nečija savest određuje moju slobodu?

Serbian Bible (SDS) 1934

али не мислим твоју савест, него другога. Јер зашто да моју слободу суди туђа савест.

Serbian CNZ

а не мислим на твоју савест, него на савест другога. Зашто да туђа савест суди мојој слабости?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али не говорим за савест твоју, него другог; јер зашто да моју слободу суди савест другог?

Serbian Latin Version : 1865

Ali ne govorim za savjest tvoju, nego drugoga; jer zašto da moju slobodu sudi savjest drugoga?