1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако ја са захвалношћу једем, зашто да о мени зло говоре због онога за шта захваљујем?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако ја једем са захваљивањем, зашто да ме осуђују за оно за шта захваљујем?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako ja jedem sa zahvaljivanjem, zašto da me osuđuju za ono za šta zahvaljujem?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Ако ја са захвалношћу уживам, зашто да се хули на мене за оно за што ја захваљујем (Богу)?

Serbian CNZ

Ако ја једем са захвалношћу, зашто да се хули на мене због онога за што ја захваљујем?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако ја с благодаћу уживам, зашто да се хули на мене за оно за шта ја захваљујем?

Serbian Latin Version : 1865

Ako ja s blagodaću uživam, zašto da se huli na mene za ono za što ja zahvaljujem?