1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Пре свега, чујем, а донекле и верујем, да, када се састанете у цркви, међу вама има раздорâ.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Прво, чујем да међу вама има поделе када се окупљате као црква, што делимично и верујем.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prvo, čujem da među vama ima podele kada se okupljate kao crkva, što delimično i verujem.

Serbian Bible (SDS) 1934

Прво чујем да се делите кад се састајете, и нешто верујем од овог.

Serbian CNZ

Јер, прво, чујем да се на свом црквеном скупу делите, и нешто од тога верујем.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Прво дакле кад се сабирате у цркву, чујем да имају распре међу вама, и нешто верујем од овог.

Serbian Latin Version : 1865

Prvo dakle kad se sabirate u crkvu, čujem da imaju raspre među vama; i nešto vjerujem od ovoga.