1 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако сиромасима разделим све што имам и ако своје тело предам да се сажеже, а љубави немам, ништа ми не користи.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Па да и разделим све што имам, да и тело своје предам, да бих се хвалио, а љубави немам — ништа ми не користи.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pa da i razdelim sve što imam, da i telo svoje predam, da bih se hvalio, a ljubavi nemam  —  ništa mi ne koristi.

Serbian Bible (SDS) 1934

И ако раздам све своје имање, и ако предам тело своје да се спали, а љубави, немам, ништа ми не помаже.

Serbian CNZ

И ако хранећи сиромахе разделим све своје имање и ако предам своје тело – да будем спаљен, а љубави немам, ништа ми не користи.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ако раздам све имање своје, и ако предам тело своје да се сажеже, а љубави немам, ништа ми не помаже.

Serbian Latin Version : 1865

I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam tijelo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.