1 Corinthians 14:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако, дакле, не знам значење звука, бићу туђинац саговорнику, а саговорник туђинац мени.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Према томе, ако не знам шта језик значи, бићу странац ономе који говори, а и он ће мени бити странац.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Prema tome, ako ne znam šta jezik znači, biću stranac onome koji govori, a i on će meni biti stranac.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ако, дакле, не знам значења језика, бићу туђин ономе који говори, и онај који говори, биће мени туђин.

Serbian CNZ

Ако, дакле, не знам значење говора, бићу туђин ономе што говори и говорник ће мени бити туђин.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако дакле не знам силу гласа, бићу немац оном коме говорим, и онај који говори биће мени немац.

Serbian Latin Version : 1865

Ako dakle ne znam sile glasa, biću nijemac onome kome govorim, i onaj koji govori biće meni nijemac.