1 Corinthians 14:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, ако захваљујеш Богу духом, како да неупућени каже »амин« на твоје захваљивање кад не зна шта говориш?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер ако ти благосиљаш Бога Духом, како ће неупућени рећи „амин“ на твоје захваљивање, кад не зна шта говориш?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer ako ti blagosiljaš Boga Duhom, kako će neupućeni reći „amin“ na tvoje zahvaljivanje, kad ne zna šta govoriš?

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер, ако захваљујеш духом, како ће онај који заузима место лаика, рећи "амин" по твоме захваљивању? Јер не зна шта говориш.

Serbian CNZ

Јер ако ти благосиљаш духом, како ће онај који заузима место непосвећеног рећи амин на твоје захваљивање кад не зна шта говориш?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер кад благословиш духом како ће онај који стоји место простака рећи "Амин" по твом благослову, кад не зна шта говориш?

Serbian Latin Version : 1865

Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mjesto prostaka reći amin po tvome blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?