1 Corinthians 14:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Па и беживотне ствари које производе звук, на пример свирала или китара, ако не дају разговетне тонове, како да се зна шта се свира на свирали или китари?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ако неживи инструменти који дају звук, свирала или харфа, не праве разлику у тоновима, ко ће знати шта се свира?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ako neživi instrumenti koji daju zvuk, svirala ili harfa, ne prave razliku u tonovima, ko će znati šta se svira?

Serbian Bible (SDS) 1934

И бездушне ствари које дају глас, свирала или гитар, ако не дају различних гласова, како ће се разумети што се свира?

Serbian CNZ

Па и бездушне ствари које дају глас, као свирала или китара, ако не дају да им се тонови разликују, како ће се познати свирка свирале или китаре?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Као неке ствари бездушне које дају глас, била свирала или гусле, ако различан глас не дају, како ће се разумети шта се свира или гуди?

Serbian Latin Version : 1865

Kao neke stvari bezdušne koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako različna glasa ne daju, kako će se razumjeti šta se svira ili gudi?