1 Corinthians 15:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, »све је потчинио под његове ноге«. А када каже: »све је потчинио«, јасно је да је потчињено све осим Онога који му је све потчинио.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, Бог је све покорио њему под ноге. А кад каже да је све покорено, јасно је да је покорено све осим Бога, који му је све покорио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, Bog je sve pokorio njemu pod noge. A kad kaže da je sve pokoreno, jasno je da je pokoreno sve osim Boga, koji mu je sve pokorio.

Serbian Bible (SDS) 1934

јер "све је покорио под ноге његове". А кад каже да (му) је "све" покорено, јасно је да осим онога који му је покорио све.

Serbian CNZ

Јер „све је покорио под ноге његове”. А кад каже да је све покорено, јасно је да је покорено све сем онога који му је све покорио.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер све покори под ноге Његове. Али кад вели да је све Њему покорено, показује се да је осим Оног који Му покори све.

Serbian Latin Version : 1865

Jer sve pokori pod noge njegove. Ali kad veli da je sve njemu pokoreno, pokazuje se da je osim onoga koji mu pokori sve.