1 Corinthians 16:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не желим, наиме, да вас овога пута видим само у пролазу, јер се надам да ћу код вас, ако Господ дâ, остати неко време.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не желим, наиме, да вас видим само у пролазу, него се надам да ћу неко време провести код вас, ако Господ допусти.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne želim, naime, da vas vidim samo u prolazu, nego se nadam da ću neko vreme provesti kod vas, ako Gospod dopusti.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер нећу да вас сад видим (само) у пролажењу, јер се надам неко време остати код вас, ако Господ допусти.

Serbian CNZ

Нећу, наиме, да вас сад видим само у пролазу; јер се надам да ћу неко време остати код вас, ако Господ допусти.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сад вас у пролажењу нећу видети, а надам се неко време остати код вас, ако Господ допусти.

Serbian Latin Version : 1865

Sad vas u prolaženju neću vidjeti, a nadam se neko vrijeme ostati kod vas, ako Gospod dopusti.