1 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И то говоримо, не речима наученим од људске мудрости, него наученим од Духа, објашњавајући духовно духовнима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ми говоримо о овим стварима, али не наученим речима људске мудрости, него онако како нас је научио Дух, тумачећи духовне истине онима који су духовни.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mi govorimo o ovim stvarima, ali ne naučenim rečima ljudske mudrosti, nego onako kako nas je naučio Duh, tumačeći duhovne istine onima koji su duhovni.

Serbian Bible (SDS) 1934

Па то и говорим, (али) не речима наученим од људске мудрости, него наученим од Духа, тумачећи духовно духовним људима.

Serbian CNZ

Па и то не говоримо речима наученим од људске мудрости, него речима наученим од Духа, тумачећи оно што је духовно духовним људима.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Које и говоримо не речима што је научила човечија премудрост, него шта учи Дух Свети; и духовне ствари духовно радимо.

Serbian Latin Version : 1865

Koje i govorimo ne riječima što je naučila čovječija premudrost, nego što uči Duh sveti; i duhovne stvari duhovno radimo.