1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

и мучимо се радећи својим рукама. Кад нас вређају – благосиљамо; кад нас прогоне – трпимо;

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

напорно радећи својим рукама. Када нас проклињу, ми благосиљамо, када нас прогањају, ми трпимо,

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

naporno radeći svojim rukama. Kada nas proklinju, mi blagosiljamo, kada nas proganjaju, mi trpimo,

Serbian Bible (SDS) 1934

и трудимо се радећи својим рукама. Кад нас руже, благосиљамо; кад нас гоне, трпимо;

Serbian CNZ

и трудимо се радећи својим рукама. Кад нас руже – ми благосиљамо, кад нас гоне – ми подносимо,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И трудимо се радећи својим рукама. Кад нас псују, благосиљамо; кад нас гоне трпимо;

Serbian Latin Version : 1865

I trudimo se radeći svojijem rukama. Kad nas psuju, blagosiljamo; kad nas gone, trpimo;