1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али, ускоро ћу вам доћи, ако Господ буде хтео, и тада ћу сазнати не само шта ови надмени говоре него и какву силу имају.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, ако да̂ Господ, доћи ћу ускоро к вама, а онда хоћу да видим не какви су на речима ти умишљени, него имају ли силе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, ako dâ Gospod, doći ću uskoro k vama, a onda hoću da vidim ne kakvi su na rečima ti umišljeni, nego imaju li sile.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али ћу вам доћи скоро, ако Господ да, и (онда) нећу питати за речи оних који су се надули, него за њихову силу.

Serbian CNZ

Али ћу вам доћи убрзо ако буде воља Господња и тада нећу хтети да знам за реч оних надувених, него за њихову силу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али ћу вам доћи скоро, ако Бог да, и нећу гледати на речи оних што су се надули, него на силу.

Serbian Latin Version : 1865

Ali ću vam doći skoro, ako Bog da, i neću gledati na riječi onijeh što su se naduli, nego na silu.