1 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ви сте надмени! Боље би било да сте се ражалостили, па да се из ваше средине уклони онај који је починио то дело.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ви сте још поносни, уместо да вас то ожалости, па да одстраните из ваше средине онога који је учинио такво дело.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A vi ste još ponosni, umesto da vas to ožalosti, pa da odstranite iz vaše sredine onoga koji je učinio takvo delo.

Serbian Bible (SDS) 1934

И ви сте надувени, место да сте се ожалостили, да се уклони између вас тај који је то дело учинио!

Serbian CNZ

И ви сте надмени; што се радије нисте ожалостили да се уклони из ваше средине који је то дело учинио?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ви се још надимате, место да плачете, да се извади између вас онај који је учинио то дело.

Serbian Latin Version : 1865

I vi se još nadimate, mjesto da plačete, da se izvadi između vas onaj koji je učinio to djelo.