1 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зато празнујмо, али не са старим квасцем, нити са квасцем злоће и покварености, него са бесквасним хлебом искрености и истине.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато прослављајмо празник не са старим квасцем, квасцем покварености и злобе, него с бесквасним хлебовима искрености и истине.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato proslavljajmo praznik ne sa starim kvascem, kvascem pokvarenosti i zlobe, nego s beskvasnim hlebovima iskrenosti i istine.

Serbian Bible (SDS) 1934

Зато да празнујемо (пасху) не са старим квасцем, с квасцем злоће и неваљалства, него с бесквасним (хлебовима) чистоте и истине!

Serbian CNZ

Стога треба да празнујемо не са старим квасцем, нити с квасцем злоће и неваљалства, већ с бесквасним хлебовима искрености и истине.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Зато да празнујемо не у старом квасцу, ни у квасцу пакости и лукавства, него у пресном хлебу чистоте и истине.

Serbian Latin Version : 1865

Zato da praznujemo ne u starome kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u prijesnome hljebu čistote i istine.