1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар се неко од вас, када је у спору са другим, усуђује да иде на суд пред неправедне, а не пред свете?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ко се од вас усуђује, кад има спор с другим, да иде на суд пред неправедне, уместо да спор реши међу светима?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ko se od vas usuđuje, kad ima spor s drugim, da ide na sud pred nepravedne, umesto da spor reši među svetima?

Serbian Bible (SDS) 1934

Сме ли (,заиста,) који од вас, кад има парницу с другим братом, да иде на суд неправеднима, а не светима?

Serbian CNZ

Сме ли ко од вас, кад има спор с другим, да иде на суд пред неправедне, а не пред свете?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сме ли који од вас, кад има тужбу на другог, ићи на суд неправеднима, а не светима?

Serbian Latin Version : 1865

Smije li koji od vas, kad ima tužbu na drugoga, ići na sud nepravednima, a ne svetima?