1 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Или зар не знате да ко се сједини с блудницом, постаје с њом једно тело? Јер, речено је: »Двоје ће бити једно тело.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Или, зар не знате да онај који прионе уз блудницу постаје једно тело с њом? Као што је написано: „И двоје ће бити једно тело.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ili, zar ne znate da onaj koji prione uz bludnicu postaje jedno telo s njom? Kao što je napisano: „I dvoje će biti jedno telo.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Или не знате да ко се с блудницом свеже једно је тело (с њом)? Јер, рече, "биће двоје једно тело".

Serbian CNZ

Или не знате да је приљубљени уз блудницу једно тело с њом? Јер рече: „Двоје ће бити једно тело.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Или не знате да ко се с курвом свеже једно тело с њом постане? Јер, рече, биће двоје једно тело.

Serbian Latin Version : 1865

Ili ne znate da ko se s kurvom sveže jedno tijelo s njom postane? Jer, reče, biće dvoje jedno tijelo.