1 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У ствари, већ вам је то мана што међу вама има спорова. Зашто радије не претрпите неправду? Зашто не допустите да вас преваре?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Мана вам је већ и то што се судите међу собом. Зашто радије не претрпите неправду? Зашто радије не прегорите штету?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Mana vam je već i to što se sudite među sobom. Zašto radije ne pretrpite nepravdu? Zašto radije ne pregorite štetu?

Serbian Bible (SDS) 1934

и то је већ срамно за вас да имате парбе међу собом! Зашто радије не трпите неправду? Зашто радије не трпите штету?

Serbian CNZ

Уопште, и то је већ ваша мана што се међу собом парничите. Зашто радије не трпите неправду? Зашто радије не трпите штету?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И то је већ врло срамно за вас да имате тужбе међу собом. Зашто радије не трпите неправду? Зашто радије не прегорите штету?

Serbian Latin Version : 1865

I to je već vrlo sramno za vas da imate tužbe među sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto radije ne pregorite štetu?