1 Corinthians 7:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Што се девица тиче, немам заповести од Господа, него износим своје мишљење као онај ко је по Господњем милосрђу достојан поверења.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А за неудате девојке немам никакву заповест од Господа. Ипак, дајем своје мишљење као човек кога је Бог, по своме милосрђу, учинио вредним поверења.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A za neudate devojke nemam nikakvu zapovest od Gospoda. Ipak, dajem svoje mišljenje kao čovek koga je Bog, po svome milosrđu, učinio vrednim poverenja.

Serbian Bible (SDS) 1934

A за девојке немам заповести Господње, него казујем своје мишљење као човек који је милошћу Господњом веран.

Serbian CNZ

А за девојке немам заповести од Господа, него казујем своје мишљење као човек који је доживео благодат Господу – да би уживао поверење.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А за девојке немам заповести Господње, него дајем савет, као који сам помилован од Господа, да будем веран.

Serbian Latin Version : 1865

A za djevojke nemam zapovijesti Gospodnje, nego dajem svjet, kao koji sam pomilovan od Gospoda, da budem vjeran.