1 Corinthians 7:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Хоћу да кажем, браћо: време је кратко. Убудуће и они који имају жене – нека буду као да их немају;

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Оно што хоћу да кажем, браћо, је ово: одређено време се примакло; од сада они који имају жену, нека живе као да је немају;

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ono što hoću da kažem, braćo, je ovo: određeno vreme se primaklo; od sada oni koji imaju ženu, neka žive kao da je nemaju;

Serbian Bible (SDS) 1934

Али ово вам кажем, браћо: време је кратко: да даље и они који имају жене, буду као да их немају;

Serbian CNZ

Него ово вам, браћо, поручујем: време је кратко; убудуће и они који имају жене да буду као да их немају,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ово говорим, браћо, јер је остало време прекраћено, да ће и они који имају жене бити као они који немају;

Serbian Latin Version : 1865

A ovo govorim, braćo, jer je ostalo vrijeme prekraćeno, da će i oni koji imaju žene biti kao oni koji nemaju;