1 Corinthians 7:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ово говорим за ваше добро; не да вам ставим омчу око врата, него да живите долично и да будете несметано одани Богу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Говорим ово за ваше добро. Не желим тиме да вам поставим ограничења, него да вас упутим на честиту и несметану преданост Господу.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Govorim ovo za vaše dobro. Ne želim time da vam postavim ograničenja, nego da vas uputim na čestitu i nesmetanu predanost Gospodu.

Serbian Bible (SDS) 1934

А ово говорим на корист вама самима, не да вам наметнем замку на врат, него да без сметње часно и верно служите Господу.

Serbian CNZ

Ово пак говорим на корист вас самих, не да вам ставим омчу, него да будете часни и да без сметње истрајно служите Господу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А ово говорим на корист вама самим, не да вам наметнем замку на врат, него за лепу и пристојну службу Господу без сметње.

Serbian Latin Version : 1865

A ovo govorim na korist vama samijem, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lijepu i pristojnu službu Gospodu bez smetnje.