1 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Што се тиче меса жртвованог идолима, знамо да сви имамо знање. Али, знање надима охолошћу, а љубав изграђује.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А сада о храни која се приноси идолима. Знамо да сви имамо знање. Али знање доводи до охолости, док љубав изграђује.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A sada o hrani koja se prinosi idolima. Znamo da svi imamo znanje. Ali znanje dovodi do oholosti, dok ljubav izgrađuje.

Serbian Bible (SDS) 1934

А за месо жртвовано идолима знамо да сви имамо знање. Знање надима, а љубав зида.

Serbian CNZ

У погледу меса од идолских жртава знамо да сви ми имамо потребно знање. Знање надима, а љубав назиђује.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А за месо што је клато идолима знамо, јер сви разум имамо. Разум, дакле, надима, а љубав поправља.

Serbian Latin Version : 1865

A za meso što je klato idolima znamo, jer svi razum imamo. Razum dakle nadima, a ljubav popravlja.