1 Corinthians 9:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ако то радим драговољно, имам награду, а ако недраговољно, онда само извршавам службу која ми је поверена.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Јер, ако то чиним по свом избору, добићу награду; а ако то не чиним по свом избору, то значи да ми је поверена дужност.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Jer, ako to činim po svom izboru, dobiću nagradu; a ako to ne činim po svom izboru, to znači da mi je poverena dužnost.

Serbian Bible (SDS) 1934

Само ако ово чиним од своје воље, имам плату; наче ми је (само) служба поверена.

Serbian CNZ

Ако, наиме, то чиним драговољно, имам награду; а ако не чиним по својој вољи, то значи да ми је поверена служба управљања.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Ако дакле ово чиним од своје воље, плату имам; а ако ли чиним за невољу, служба ми је предата.

Serbian Latin Version : 1865

Ako dakle ovo činim od svoje volje, platu imam; a ako li činim za nevolju, služba mi je predata.