1 Corinthians 9:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Сваки такмичар се уздржава од свега: они да добију распадљив венац, а ми нераспадљив.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сваки такмичар се труди свим силама да победи. Они то чине да добију распадљив венац, а ми да добијемо нераспадљив венац.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Svaki takmičar se trudi svim silama da pobedi. Oni to čine da dobiju raspadljiv venac, a mi da dobijemo neraspadljiv venac.

Serbian Bible (SDS) 1934

Али сваки који се бори, од свега се уздржава; они, да добију распадљив венац, а ми нераспадљив.

Serbian CNZ

А сваки борац уздржава се од свега; они – да би добили пропадљив венац, а ми – непропадљив.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Сваки пак који се бори од свега се уздржава: они дакле да добију распадљив венац, а ми нераспадљив.

Serbian Latin Version : 1865

Svaki pak koji se bori od svega se uzdržava: oni dakle da dobiju raspadljiv vijenac, a mi neraspadljiv.