1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

него кротим своје тело и потчињавам га, да не бих ја, који сам другима проповедао, био искључен из трке.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

него беспоштедно напрежем своје тело и потчињавам га, да се не бих ја, који проповедам Радосну вест другима, показао као недостојан.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

nego bespoštedno naprežem svoje telo i potčinjavam ga, da se ne bih ja, koji propovedam Radosnu vest drugima, pokazao kao nedostojan.

Serbian Bible (SDS) 1934

него мучим тело своје и покоравам га, да не бих како ја, који сам другима проповедао, сам рђав испао.

Serbian CNZ

него мучим своје тело и потчињавам га да не бих ја, који сам другима проповедао, сам постао неваљао.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Него морим тело своје и трудим да како сам другима проповедајући избачен не будем.

Serbian Latin Version : 1865

Nego morim tijelo svoje i trudim da kako sam drugima propovijedajući izbačen ne budem.