1 John 1:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Живот се појавио, и ми смо га видели и сведочимо за њега, и објављујемо вам вечни живот, који је био код Оца и који нам се показао.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он, живот, показао се видљивим; ми смо га видели, па сведочимо и објављујемо вам њега, вечни живот који је био са Оцем и нама се објавио.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On, život, pokazao se vidljivim; mi smo ga videli, pa svedočimo i objavljujemo vam njega, večni život koji je bio sa Ocem i nama se objavio.

Serbian Bible (SDS) 1934

и живот се јави, и видели смо (га) и сведочимо и јављамо вам живот вечни, који беше у Оца и јави се нама -

Serbian CNZ

и живот се јави, и видели смо га, и сведочимо и објављујемо вам вечни живот који беше у Оца, а нама се јави,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И живот се јави, и видесмо, и сведочимо, и јављамо вам живот вечни, који беше у Оца, и јави се нама;

Serbian Latin Version : 1865

I život se javi, i vidjesmo, i svjedočimo, i javljamo vam život vječni, koji bješe u oca, i javi se nama;