1 John 2:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Јер, све што је у свету – пожуда тела, пожуда очију и разметање оним што се има – не долази од Оца, него од света.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Наиме, све што је у свету: пожуда тела, пожуда очију и охолост због иметка, не потиче од Оца него од света.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Naime, sve što je u svetu: požuda tela, požuda očiju i oholost zbog imetka, ne potiče od Oca nego od sveta.

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер све што је на свету, жеља меса, жеља очију и разметање земаљским благом није од Оца, него је од овога света.

Serbian CNZ

Јер све што је на свету, грешна чулна пожуда, пожуда очију и разметање земаљским благом, није од Оца, него од овога света.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер све што је на свету, телесна жеља, и жеља очију, и понос живота, није од Оца, него је од овог света.

Serbian Latin Version : 1865

Jer sve što je na svijetu, tjelesna želja, i želja očiju, i ponos života, nije od oca, nego je od ovoga svijeta.