1 John 2:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ипак вам пишем нову заповест, која се обистињује у њему и у вама. Јер, тама пролази, а истинска светлост већ сија.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Но, ипак вам пишем нову заповест, која се обистињује у њему и у вама. Јер, тама пролази, а истинита светлост већ светли.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

No, ipak vam pišem novu zapovest, koja se obistinjuje u njemu i u vama. Jer, tama prolazi, a istinita svetlost već svetli.

Serbian Bible (SDS) 1934

Па ипак вам пишем и нову заповест: то је истина у њему и у вама, јер тама пролази и права светлост већ светли.

Serbian CNZ

Па ипак вам пишем нову заповест, и то је истинито у њему и у вама, јер тама пролази, а истинита светлост већ светли.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Опет вам пишем нову заповест, која је заиста у Њему и у вама; јер тама пролази, и видело право већ светли.

Serbian Latin Version : 1865

Opet vam pišem novu zapovijest, koja je zaista u njemu i u vama; jer tama prolazi, i vidjelo pravo već svijetli.