1 John 3:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Не будите као Каин, који је припадао Зломе и убио свога брата. А зашто га је убио? Зато што су његова дела била зла, а дела његовог брата праведна.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Не будите као Кајин који је припадао Зломе, па је убио свога брата. И зашто га је убио? Зато што су његова дела била зла, а дела његовог брата праведна.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ne budite kao Kajin koji je pripadao Zlome, pa je ubio svoga brata. I zašto ga je ubio? Zato što su njegova dela bila zla, a dela njegovog brata pravedna.

Serbian Bible (SDS) 1934

Не као што Каин беше од нечастивога и уби брата свога. И зашто га уби? Јер дела његова беху зла, а брата му праведна.

Serbian CNZ

Не као што Каин беше од нечастивога и уби брата свога. И зашто га уби? Зато што дела његова беху зла, а дела његовога брата беху праведна.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Не као што Каин беше од нечастивог и закла брата свог. И за који га узрок закла? Јер дела његова беху зла, а брата му праведна.

Serbian Latin Version : 1865

Ne kao što Kain bješe od nečastivoga i zakla brata svojega. I za koji ga uzrok zakla? Jer djela njegova bijahu zla, a brata mu pravedna.