1 John 4:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове – да ли су од Бога – јер многи лажни пророци су изашли у свет.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Вољени моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове долазе ли од Бога, јер је много лажних пророка изашло у свет.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Voljeni moji, ne verujte svakom duhu, nego proveravajte duhove dolaze li od Boga, jer je mnogo lažnih proroka izašlo u svet.

Serbian Bible (SDS) 1934

Љубазни, не верујте свакоме духу, него кушајте духове јесу ли од Бога; јер су многи лажни пророци изишли у свет.

Serbian CNZ

Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове јесу ли од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Љубазни! Не верујте сваком духу, него кушајте духове јесу ли од Бога; јер многи лажни пророци изиђоше на свет.

Serbian Latin Version : 1865

Ljubazni! ne vjerujte svakome duhu, nego kušajte duhove jesu li od Boga; jer mnogi lažni proroci iziđoše na svijet.