1 John 4:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У овоме је љубав: не у томе да смо ми заволели Бога, него да је он заволео нас и послао свога Сина као жртву помирницу за наше грехе.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ово је љубав: нисмо ми заволели Бога, него је Бог заволео нас и послао свога Сина да буде жртва за опроштење наших греха.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ovo je ljubav: nismo mi zavoleli Boga, nego je Bog zavoleo nas i poslao svoga Sina da bude žrtva za oproštenje naših greha.

Serbian Bible (SDS) 1934

У томе је љубав, не да смо ми љубили Бога, него да је он љубио нас и послао Сина свога да очисти грехе наше.

Serbian CNZ

Љубав је у овоме; не да смо ми заволели Бога, него је он заволео нас и послао свога Сина као жртву помирења за наше грехе.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У овом је љубав не да ми показасмо љубав к Богу, него да Он показа љубав к нама, и посла Сина свог да очисти грехе наше.

Serbian Latin Version : 1865

U ovom je ljubav ne da mi pokazasmo ljubav k Bogu, nego da on pokaza ljubav k nama, i posla sina svojega da očisti grijehe naše.