1 John 4:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако љубав у нама постаје савршена и имамо поуздање на Дан суда; јер, какав је он, такви смо и ми у овом свету.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Љубав је међу нама дошла до савршенства, да бисмо имали поуздање на Судњи дан. Јер, какав је он, такви смо и ми на овом свету.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ljubav je među nama došla do savršenstva, da bismo imali pouzdanje na Sudnji dan. Jer, kakav je on, takvi smo i mi na ovom svetu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тиме је у нама савршена љубав, да имамо слободу на дан судни; јер, какав је он, таки смо и ми на овоме свету.

Serbian CNZ

Љубав је код нас дошла до савршенства у томе да ми имамо поуздање на судњи дан; јер какав је он, такви смо и ми на овом свету.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тим се љубав у нама савршује да имамо слободу на дан судни; јер као што је Он и ми смо на свету овом.

Serbian Latin Version : 1865

Tijem se ljubav u nama savršuje da imamo slobodu na dan sudni; jer kao što je on i mi smo na svijetu ovom.