1 John 4:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

У љубави нема страха, него савршена љубав изгони страх. Јер, страх је повезан с казном, а ко се боји, није савршен у љубави.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

У љубави нема страха. Савршена љубав изгони страх, јер страх претпоставља казну. Ко год страхује, није дошао до савршенства у љубави.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

U ljubavi nema straha. Savršena ljubav izgoni strah, jer strah pretpostavlja kaznu. Ko god strahuje, nije došao do savršenstva u ljubavi.

Serbian Bible (SDS) 1934

У љубави нема страха, него савршена љубав гони страх напоље, јер страх има казну; а ко се боји, није савршен у љубави.

Serbian CNZ

У љубави нема страха, него савршена љубав изгони страх, јер страх има казну; а ко се боји, није дошао до савршенства у љубави.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

У љубави нема страха, него савршена љубав изгони страх напоље; јер страх има муку. А ко се боји није савршен у љубави.

Serbian Latin Version : 1865

U ljubavi nema straha, nego savršena ljubav izgoni strah napolje; jer strah ima muku. A ko se boji nije savršen u ljubavi.