1 John 5:1 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)
Ко год верује да Исус јесте Христос, рођен је од Бога. И ко год воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.
Serbian (NST) (Нови Српски Превод)
Свако ко верује да је Исус Христос, рођен је од Бога, и свако ко воли Оца, воли и оног који је рођен од њега.
Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)
Svako ko veruje da je Isus Hristos, rođen je od Boga, i svako ko voli Oca, voli i onog koji je rođen od njega.
Serbian Bible (SDS) 1934
Који год верује да је Исус Месија, од Бога је рођен, и који год љуби родитеља, љуби и дете његово.
Serbian CNZ
Свако ко верује да је Исус Месија, рођен је од Бога и свако ко воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.
Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version
Који год верује да је Исус Христос, од Бога је рођен; и који год љуби Оног који је родио, љуби и Оног који је рођен од Њега.
Serbian Latin Version : 1865
Koji god vjeruje da je Isus Hristos, od Boga je rođen; i koji god ljubi onoga koji je rodio, ljubi i onoga koji je rođen od njega.