1 John 5:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Па, ако знамо да нас услишава када замолимо, знамо да већ имамо то што смо га молили.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ако знамо да нас слуша што год затражимо, онда знамо да већ имамо оно што смо тражили од њега.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ako znamo da nas sluša što god zatražimo, onda znamo da već imamo ono što smo tražili od njega.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад знамо да нас слуша што год молимо, знамо (и то) да ће нам дати што иштемо у њега.

Serbian CNZ

И кад знамо да нас слуша кад што молимо, знамо да стварно имамо оно што смо од њега искали.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад знамо да нас слуша шта год молимо, знамо да ће нам дати шта тражимо од Њега.

Serbian Latin Version : 1865

I kad znamo da nas sluša što god molimo, znamo da će nam dati što ištemo u njega.