1 John 5:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)
Јер, све што је од Бога рођено, побеђује свет. А ово је победа која је победила свет: наша вера.
Serbian (NST) (Нови Српски Превод)
јер сви који су рођени од Бога побеђују свет. А ово је средство наше победе: наша вера.
Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)
jer svi koji su rođeni od Boga pobeđuju svet. A ovo je sredstvo naše pobede: naša vera.
Serbian Bible (SDS) 1934
јер све што је од Бога, побеђује свет; и ово је победа која је победила свет: вера наша.
Serbian CNZ
Јер све што је од Бога рођено, побеђује свет; и ово је победа која је победила свет: наша вера.
Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version
Јер сваки који је рођен од Бога побеђује свет; и вера је наша ова победа која победи свет.
Serbian Latin Version : 1865
Jer svaki koji je rođen od Boga pobjeđuje svijet; i vjera je naša ova pobjeda koja pobijedi svijet.