1 Kings 1:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па рече: »Јеси ли ти, мој господару царе, рекао: ‚Адонија ће бити цар после мене. Он ће седети на мом престолу‘?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Натан рече: „Господару мој царе, да ли си ти рекао: ’Адонија ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо’?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Natan reče: „Gospodaru moj care, da li si ti rekao: ’Adonija će biti car posle mene, i on će sesti na moj presto’?

Serbian CNZ

Потом рече Натан: „Царе, господару мој! Да ли си ти казао: ‘Адонија ће владати после мене и он ће седети на престолу.’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече Натан: Царе, господару мој, јеси ли ти казао: Адонија ће бити цар после мене, и он ће седети на престолу мом?

Serbian Latin Version : 1865

I reče Natan: care, gospodaru moj, jesi li ti kazao: Adonija će biti car poslije mene, i on će sjedjeti na prijestolu mojem?