1 Kings 1:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада сав народ пође горе за њим, свирајући фруле и толико гласно кличући да се земља тресла.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Сав је народ пошао за њим свирајући у свирале и радујући се гласно, тако да се тресла земља од њиховог клицања.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Sav je narod pošao za njim svirajući u svirale i radujući se glasno, tako da se tresla zemlja od njihovog klicanja.

Serbian CNZ

Потом сав народ пође горе за њим. Људи су дували у свирале и гласно клицали тако да се земља тресла од њихових гласова.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И сав народ пође за њим, и народ свираше у свирале и весељаше се веома да се земља разлегаше од вике њихове.

Serbian Latin Version : 1865

I sav narod pođe za njim, i narod sviraše u svirale i veseljaše se veoma da se zemlja razlijegaše od vike njihove.