1 Kings 11:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Једно племе ћу дати његовом сину, да би владарска кућа мога слуге Давида наставила да ми служи у Јерусалиму, граду који сам изабрао да у њега ставим своје Име.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А његовом сину даћу једно племе, да Давиду остане заувек светиљка преда мном у Јерусалиму, граду који сам изабрао за себе, да тамо поставим своје име.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A njegovom sinu daću jedno pleme, da Davidu ostane zauvek svetiljka preda mnom u Jerusalimu, gradu koji sam izabrao za sebe, da tamo postavim svoje ime.

Serbian CNZ

Сину његовом даћу једно племе да стално буде светиљке слуги мом Давиду преда мном, у граду Јерусалиму, који сам изабрао да у њему поставим име своје.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А сину ћу његовом дати једно племе да буде видело Давиду слузи мом вазда преда мном у граду Јерусалиму, који изабрах да у њему наместим име своје.

Serbian Latin Version : 1865

A sinu ću njegovu dati jedno pleme da bude vidjelo Davidu sluzi mojemu vazda preda mnom u gradu Jerusalimu, koji izabrah da u njemu namjestim ime svoje.