1 Kings 12:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Ако данас хоћеш да удовољиш овом народу «, одговорише они, »и даш им повољан одговор, они ће ти увек служити.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они му одговорише: „Ако се данас покажеш као слуга овом народу и будеш им служио, и ако им одговориш пријатним речима, они ће ти бити слуге заувек.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni mu odgovoriše: „Ako se danas pokažeš kao sluga ovom narodu i budeš im služio, i ako im odgovoriš prijatnim rečima, oni će ti biti sluge zauvek.“

Serbian CNZ

Они му одговорише говорећи: „Ако данас удовољиш тим људима, послушаш их и одговориш им лепим речима, служиће ти целог века.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А они му одговорише говорећи: Ако данас угодиш народу и послушаш их и одговориш им лепим речима, они ће ти бити слуге свагда.

Serbian Latin Version : 1865

A oni mu odgovoriše govoreći: ako danas ugodiš narodu i poslušaš ih i odgovoriš im lijepijem riječima, oni će ti biti sluge svagda.