1 Kings 15:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Остали догађаји Асине владавине, све што је постигао и учинио и сви градови које је обновио, записани су у Књизи летописа царева Јуде. Када је остарио, оболеше му ноге.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Остала Асина дела, сви његови ратни походи, и све што је урадио, није ли то записано у Књизи дневника Јудиних царева? Међутим, у старости су му оболеле ноге.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ostala Asina dela, svi njegovi ratni pohodi, i sve što je uradio, nije li to zapisano u Knjizi dnevnika Judinih careva? Međutim, u starosti su mu obolele noge.

Serbian CNZ

Сва остала дела, победе, градови које је утврдио, зар нису записани у Летопису царева Јудиних? У старости својој боловао је од ногу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А остала сва дела Асина и сва јунаштва његова, и шта је год чинио и које је градове саградио, није ли све записано у дневнику царева Јудиних? Али у старости својој боловаше од ногу.

Serbian Latin Version : 1865

A ostala sva djela Asina i sva junaštva njegova, i što je god činio i koje je gradove sagradio, nije li sve zapisano u dnevniku careva Judinijeh? Ali u starosti svojoj bolovaše od nogu.