1 Kings 16:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Од Шемера је за два таланта сребра купио брдо Самарију, на њему подигао град и назвао га Самарија, по Шемеру, претходном власнику брда.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он је купио самаријско брдо од Самира за два таланта сребра и изградио град. Граду који је саградио дао је име Самарија, по имену Самира, власника самаријског брда.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On je kupio samarijsko brdo od Samira za dva talanta srebra i izgradio grad. Gradu koji je sagradio dao je ime Samarija, po imenu Samira, vlasnika samarijskog brda.

Serbian CNZ

Он купи од Семера Самаријску гору за два таланта сребра, сагради град на гори и назва га Самарија, по имену Семера, господара брда.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И купи гору самаријску од Семера за два таланта сребра, и сагради град на гори, и назва град који сагради Самарија по имену Семера господара од горе.

Serbian Latin Version : 1865

I kupi goru Samarijsku od Semera za dva talanta srebra, i sagradi grad na gori, i nazva grad koji sagradi Samarija po imenu Semera gospodara od gore.