1 Kings 18:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Потом рече: »Учините то још једном«, и они то учинише још једном. »Учините то и трећи пут«, рече он, и они то учинише и трећи пут.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада је рекао: „Напуните четири крчага водом и излијте је на жртву свеспалницу и на дрва. Урадите то још једном“ — рече. И опет рече: „Учините то и по трећи пут“; и учинише тако и трећи пут.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada je rekao: „Napunite četiri krčaga vodom i izlijte je na žrtvu svespalnicu i na drva. Uradite to još jednom“  —  reče. I opet reče: „Učinite to i po treći put“; i učiniše tako i treći put.

Serbian CNZ

Затим рече: „Наспите четири ведра воде и излијте на жртву и на дрва.” Он опет рече: „И други пут.” Они учинише и други пут. Он рече: „И трећи пут.” Они учинише и трећи пут.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече: Напуните четири ведра воде, и излијте на жртву и на дрва. Па опет рече: Учините још једном. И учинише још једном. Па опет рече: Учините и трећом. И учинише трећом,

Serbian Latin Version : 1865

I reče: napunite četiri vijedra vode, i izlijte na žrtvu i na drva. Pa opet reče: učinite još jednom. I učiniše još jednom. Pa opet reče: učinite i trećom. I učiniše trećom,