1 Kings 18:42 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ахав оде да једе и пије, а Илија се попе на врх Кармела, сави се према земљи и стави главу међу колена.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ахав је отишао да једе и пије, а Илија је отишао на врх Кармила. Ту је клекнуо на земљу и положио главу међу колена.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ahav je otišao da jede i pije, a Ilija je otišao na vrh Karmila. Tu je kleknuo na zemlju i položio glavu među kolena.

Serbian CNZ

Ахав оде горе да једе и пије, а Илија се попе на врх Кармила. Саже се према земљи и стави лице своје међу колена.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И отиде Ахав да једе и пије; а Илија се попе на врх Кармила, и саже се к земљи и метну лице своје међу кољена своја.

Serbian Latin Version : 1865

I otide Ahav da jede i pije; a Ilija se pope na vrh Karmila, i saže se k zemlji i metnu lice svoje među koljena svoja.