1 Kings 19:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али у Израелу ћу оставити седам хиљада људи – све оне који нису савили колена пред Ваалом и чија га уста нису пољубила.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ипак, оставићу у Израиљу седам хиљада — све оне чија се колена нису савила пред Валом, и сва уста која га нису целивала.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ipak, ostaviću u Izrailju sedam hiljada  —  sve one čija se kolena nisu savila pred Valom, i sva usta koja ga nisu celivala.“

Serbian CNZ

Међутим, оставио сам у Израиљу седам хиљада оних који нису савили колена пред Валом и чија га уста нису целивала.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Али сам оставио у Израиљу седам хиљада, који ни један не савише колена пред Валом, нити га устима својим целиваше.

Serbian Latin Version : 1865

Ali sam ostavio u Izrailju sedam tisuća, koji nijedan ne saviše koljena pred Valom, niti ga ustima svojim cjelivaše.