1 Kings 19:6 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Илија погледа око себе, а оно – крај главе му погача испечена на жеравици и крчаг воде! Он узе да једе и пије, па опет леже.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад се обазрео, тамо код његове главе је била погача печена на камену и крчаг воде. Јео је и пио, па је поново легао.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad se obazreo, tamo kod njegove glave je bila pogača pečena na kamenu i krčag vode. Jeo je i pio, pa je ponovo legao.

Serbian CNZ

Он погледа и, гле, крај узглавља – печена погача и крчаг воде. Он поједе, попи и опет леже.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он погледа, и гле, чело главе му хлеб на угљену печен и крчаг воде. И једе и напи се, па леже опет.

Serbian Latin Version : 1865

A on pogleda, i gle, čelo glave mu hljeb na ugljenu pečen i krčag vode. I jede i napi se, pa leže opet.