1 Kings 20:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

‚Твоје сребро и злато, моји су, а тако и твоје најбоље жене и деца.‘«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рекао му је: „Овако поручује Вен-Адад: ’Твоје сребро и злато припада мени, и твоје предивне жене и деца припадају мени.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Rekao mu je: „Ovako poručuje Ven-Adad: ’Tvoje srebro i zlato pripada meni, i tvoje predivne žene i deca pripadaju meni.’“

Serbian CNZ

Они му рекоше: „Овако поручује Вен-Адад: ‘Сребро твоје и злато твоје – моји су, жене твоје и најлепши синови – моји су!’”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И поручи му: Овако вели Вен-Адад: Сребро твоје и злато твоје моје је, тако и жене твоје и твоји лепи синови моји су.

Serbian Latin Version : 1865

I poruči mu: ovako veli Ven-Adad: srebro tvoje i zlato tvoje moje je, tako i žene tvoje i tvoji lijepi sinovi moji su.