1 Kings 20:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али док сам ја, твој слуга, био заузет сад овде, сад онде, онај нестаде.« »Ето ти пресуде«, рече израелски цар. »Сам си је изрекао.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Али док је твој слуга био заузет овим и оним, он је нестао.“ Израиљски цар му рече: „Онда је то твоја пресуда; са̂м си је изрекао.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ali dok je tvoj sluga bio zauzet ovim i onim, on je nestao.“ Izrailjski car mu reče: „Onda je to tvoja presuda; sâm si je izrekao.“

Serbian CNZ

Слуга твој се забавио около и онога нестаде.” Тада му цар Израиљев рече: „То ти је пресуда, сам си се осудио.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А кад твој слуга имаше посла тамо амо, њега неста. Тада му рече цар Израиљев: То ти је суд, сам си одсудио.

Serbian Latin Version : 1865

A kad tvoj sluga imaše posla tamo amo, njega nesta. Tada mu reče car Izrailjev: to ti je sud, sam si otsudio.